Pronašla sam šest sluèajeva gdje si ti pokušao spasiti žrtve u ovom gradu.
Ho appena scoperto... sei casi di te... che cerchi di salvare delle vittime in giro per la citta'.
Pronašla sam torbicu oko dve nedelje kasnije na "izgubljeno-naðeno", ali pismo nije bilo unutra.
Ho recuperato la borsa due settimane dopo... all'ufficio oggetti smarriti, ma la lettera era sparita.
Pronašla sam sve poruke i u njima tragove...
Perché ho rintracciato tutti i messaggi e c'erano delle tracce...
Pronašla sam ga u garaži tvoga oèuha.
Hotrovatola scimmietta....nel garage del tuo patrigno.
I pronašla sam planet, na drugoj strani.
E ho trovato il pianeta... dall'altra parte.
Pronašla sam jebeni trag u sluèaju "deraèa".
Ho trovato una pista per il caso dello Scorticatore.
Malo sam pretražila i pronašla sam ovo.
Ho frugato in giro ed ho trovato questo.
Kad sam izašla iz sobe pronašla sam mamu na podnožju stepenica.
E quando sono uscita dalla mia stanza... ho trovato mia madre... in fondo alle scale.
Pretražila sam po Internetu i pronašla sam tu stvarno jeftinu kartu za prevoz.
Ho cercato in internet e ho trovato questo biglietto veramente low-cost.
Pregledala sam Galuskine izvještaje i pronašla sam obrazac.
Ho letto a fondo i fascicoli di Galuska, e ho trovato uno schema.
Pronašla sam naèin kako se nositi sa tim stresom.
E ho trovato un modo per scaricare questo stress.
Pronašla sam je i preko nje ušla meðu Ljude Pisma.
La trovai e la guidai negli Uomini di Lettere.
Pronašla sam ovo u Scilardovoj aktovki.
L'ho trovato nella borsa di Szillard.
Pronašla sam ovo meðu Terijevim stvarima.
Ho trovato questo... tra le cose di Terry.
Nakon pola sata, pronašla sam je kako gleda u svoje ruke.
Dopo mezz'ora, l'ho trovata che cercava le sue mani.
Ali sada, pronašla sam pravu vjeru.
Ma ora... ho trovato la vera fede.
Pronašla sam ljubav po prvi put i zbog nje imam snage da se nastavim boriti.
Io ho trovato l'amore per la prima volta... e mi sta dando la passione per continuare a combattere.
Pronašla sam pismo koje je poslala vlada.
Ho trovato una lettera da parte del governo.
Na ovoj slici, koja se nalazila iza ormara, pronašla sam jedan trag.
Ho scovato un indizio in questo quadro che era dietro la credenza.
Pronašla sam neke dobre antenske žice za radio.
Ho trovato un buon cavo per le antenne radio.
Pronašla sam ga kako luta hodnikom.
L'ho trovato che vagava in corridoio.
Pronašla sam je u kutiji za cipele u Njujorku.
"L'ho trovata in una scatola da scarpe a New York.
Pronašla sam sklonište, neceš verovati šta još.
Ho trovato un riparo, e non crederai mai cos'altro.
Pronašla sam najslaðu sliku tebe kad si bio beba.
Ehi, ho sistemato le foto piu' belle di quand'eri piccolo, oggi.
Kad je otišao, došla sam do ploèa i pronašla sam...
Cosi'... quando si e' allontanato, mi sono avvicinata... E ho trovato...
I pomislila sam: "Opa. Pronašla sam je.
E ho penato, "Oh wow. Ho trovato.
Za metro u Njujorku, pronašla sam povezanost između vožnje metroom i čitanja.
Quindi per la metropolitana di New York, ho visto una corrispondenza tra viaggiare in metropolitana e leggere.
I pošto sam bila pomalo zainteresovana, otišla sam da se upoznam sa ovom grupom, a pronašla sam 20 nevenčanih majki koje su pokušavale da prežive.
Decisi di incontrare questo gruppo, un po' intrigata, e trovai 20 madri sole che cercavano di sopravvivere.
Međutim, kada sam došla da studiram, pronašla sam svoj novi identitet, i štreberka je postala popularna devojka.
Ma all'università, fui in grado di trovarmi una nuova identità, e la secchiona divenne una ragazza popolare.
Pronašla sam tržne centre, usisivače i mnogo hrane u menzi.
C'erano i Wal-Mart, gli aspirapolvere, e tantissimo cibo nelle caffetterie.
["The Way of Chuang Tzu" Tomas Merton] ["Tao: The Watercourse Way" Alan Vots] Umesto izgubljenog u prevodu, pronašla sam mnogo dobijenog.
["La Via Semplice di Chuang Tzu" Thomas Merton] ["Il Tao. La Via dell'Acqua che Scorre" Alan Watts] Invece di perdermi nella traduzione, ho trovato molto da guadagnare.
Pronašla sam da većina ovih situacija uključuje neku određenu vrstu psihoterapije.
Ed ho trovato che la maggior parte di queste situazioni avevano a che fare con qualche particolare forma di psicoterapia.
Pronašla sam jevrejskog princa na konju iz snova moje porodice.
Ho trovato il principe azzurro ebreo, il sogno della mia famiglia.
Pronašla sam je u svom starom iskustvu kada je moja kreativnost opstala uprkos porazima.
L'ho trovata in ciò che mi ha insegnato la vita su come la creatività possa sopravvivere al suo fallimento.
Kad sam jedan dan otišla do kancelarije, pronašla sam našu metalnu ploču s natpisom izgužvanu i razbijenu kao da ju je gomila ljudi izudarala teškim predmetom.
Un giorno andai in ufficio e trovai la nostra insegna di metallo accartocciata e rotta come fosse stata colpita più volte con qualcosa di pesante.
Pronašla sam brojne nivoe verodostojnih poricanja između uzgajivača, distributera, obrađivača i ko zna koga još.
Ho scoperto diversi livelli di negabilità plausibile tra agricoltore e distributore e trasformatore e Dio sa chi altro.
Pronašla sam Morganov vebsajt i poslala mu poruku, pitavši ga da li je neki njegov roman na španskom jeziku preveden na engleski.
Trovai il sito di Morgan e gli inviai un messaggio, chiedendogli se qualcuno dei suoi romanzi in spagnolo fosse stato tradotto in inglese.
Pronašla sam mali veb seminar, gde sam naučila sve što sada znam o štampanju u 3D-u.
Trovai un piccolo FabLab, dove imparai tutto ciò che so sulla stampa 3D.
Kroz ovaj hobi za bake - ovaj skromni hobi - pronašla sam nešto zajedničko s ljudima sa kojima sa mislila da nikada neću imati povezanost.
È stato attraverso questo hobby da nonna -- questo hobby senza pretese -- che ho scoperto cose in comune con persone con cui non avrei mai pensato di entrare in contatto.
Radi ostvarenja ovoga, pronašla sam težak način, da morate da primenite svoje mukom stečene profesionalne veštine na privatni život.
Per riuscirci, ho scoperto a mie spese che bisogna sfruttare le capacità professionali nella vita privata.
Umesto čudovišta za kojima sam tragala, koje sam se nadala da ću naći - iskreno jer bi to bilo veoma zadovoljavajuće - pronašla sam urušene ljude.
Invece dei mostri che stavo cercando, che speravo di trovare -- francamente perché sarebbe stato di grande soddisfazione -- ho trovato persone deboli.
1.6159830093384s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ho appena scoperto... sei casi di te... che cerchi di salvare delle vittime in giro per la citta'. 